пятница, 25 апреля 2008 г.
Мировые часы
Мировые часы
Иностранные бренды в переводе на русский язык
Рекламист » Иностранные бренды в переводе на русский язык
Конечно, некоторые переводы сделаны с долькой прикола ;) Но большинство представленных примеров - простой прямолинейный перевод :) Как вам?
четверг, 24 апреля 2008 г.
Ищем пасхальные яйца
Звёздные яйца, анимационные поздравления с пасхой
среда, 23 апреля 2008 г.
Худшие логотипы
Худшие логотипы - Интереcные ссылки - NoNaMe
вторник, 15 апреля 2008 г.
Starting Russia
Любовью не пользовался ни у народа, ни у князей, скорее, наоборот, но снискал себе репутацию искусного воина и не менее искусного правителя. Юрий Долгорукий всю жизнь мечтал стать Великим князем Киевским и в конце концов добился этого. Однако в истории он остался как основатель совсем другого города: именно по распоряжению Юрия Долгорукого, в 1147 году, на никому тогда неизвестной окраине Северо-Восточной Руси, для охраны границ, был основан город и поныне называющийся Москва. Высокий холм у слияния трех рек, на котором уже стояло небольшое село, показался князю самым подходящим местом для сторожевого острога. Сам Юрий Долгорукий, отдав это распоряжение, навсегда забыл о нем и больше никогда не бывал в этом местечке...
понедельник, 14 апреля 2008 г.
Alien в киевской резиденции
Не знаю, кто аффтар (вернее сборщик, аффтар-то известен, я думаю, всем Киевлянам), но он жжот :)
Если кто признается, с удовольствием поставлю копирайт. ©
Цитаты даем без комментариев, поскольку комментировать логику и способ построения фраз инопланетного существа - занятие неблагодарное.
О туалетах: "Я знаю, где какой туалет будет в ближайшее время установлен. И я уже имел презентацию этих мест. Мы это обсудим на общественных слушаниях. Людям нравится, чтобы все пахло цветочками. Поэтому это тонкая штучка - туалеты".
О праздновании дня рождения: "Как отпраздновал? Никак. Целый день по городу ездил: молебен, траурное шествие. Я стал очередной жертвой голодомора".
О метрополитене: "Около месяца назад я ехал в метро и буду делать это еще чаще. Я и подчиненным своим сказал, чтобы спускались в метро, а затем докладывали мне обстановку: что понравилось, а что нет. Вот Денис Басс - мальчик из обеспеченной семьи, раньше он никогда не был в метро, а теперь увидел своими глазами".
О себе: "Какую роль в моей жизни играет семья и дети? Вообще-то я уже в свои годы полностью отдан работе. За исключением того, что я обедаю в публичных местах".
О журналистах: "Первое распоряжение - ни один глава районной администрации не будет работать. Вот здесь я буду принципиальным. Несмотря на то, что никто из них так, как девочка, девушка из ТРК "Киев", со мной не разговаривал. Они всегда меня полизывали потихоньку. Потому что я противный был депутат".
О таинственном: "Из мэрии выносят документы. С утра до вечера ходят толстые дяди и несут с собой документы. Вчера мне докладывал очень ответственный службовец. У них больше пузо, чем у меня, они несут под рубашкой, в штаны заправляют документы. Так он ходит туда-сюда десять раз".
О помощи пенсионерам: "Вот вы хорошо чувствуете себя, ну и слава Богу, красивая девочка. А есть сотни тысяч бабушек и дедушек, которых я особенно люблю. И которые сидят в квартире и не могут купить буханку хлеба. Потому что у одного ноги не ходят, а другой больной. Дождитесь - скоро к вам придут социальные работники и будут вас любить. При мне чиновники будут вас любить".
О глобальном: "Американский президент ходит в протестантскую церковь и молится. Чем я лучше американского президента?"
воскресенье, 13 апреля 2008 г.
Терминатор не за горами
Аж не верится, что мозг этого существа - компьютер
И в дополнение комедийная пародия на робота. Я плакалъ :)
