понедельник, 13 сентября 2010 г.

Тайна Декларации Независимости США, или "United States of Жmerinca"

"The Unanimous Declaration of the thirteen united States of Жmerinca"

Именно так Тимоти Мэтлэк, которому доверили каллиграфическое изложение договорённости господ членов Конгресса США 19 июля 1776 года, отобразил заглавие оригинала декларации, которое 2 августа того же года в многочисленных экземплярах подписали все члены Конгресса (24 из которых сохранились по сей день, и один из которых находится в киевском архиве).
Загадка Тимоти Мэтлэка оказывается совершенно проста — Тимоти Мэтлэк, или от рождения Томислав Матлаковский, является уроженцем никакого иного местечка, как Жмеринка (переведена в статус города с 1903 г.) На сколько же стёбовым надо быть человеком, будучи на тот момент секретарём содружества Пенсильвании, помощником главного секретаря Чарльза Томсона при президенте конгресса Джоном Хенкоком, что бы совершить подобную ностальгическую выходку, которую и по ныне всячески стараются "замять" в штатах. И я, конечно, их очень хорошо понимаю :) Насколько же все члены конгресса должны были быть воодушевлены подписанием такого документа, что бы не заметить такого прикола :)
Бедный жмеринский патриот Томислав Матлаковский после того, как это на следующий день после подписания было кем-то (возможно, Чарльзом Томсоном) замечено, был немедленно разжалован им с секретаря содружества Пенсильвании до делегата Конгресса от того же штата.
В настоящий же момент в Штатах распространена копия, которую можно часто заметить в виде плакатов, слегка подделанная, с вырезанной буквой "n" и подвинутыми "ca" налево, из-за чего заглавие не выглядит симметрично по отношению к основному тексту, как то было предписано для подобных документов, а короче и смещено влево. А вот каллиграфическая буква "А", начинающая слово "America", так и осталась слабо напоминать "А", но куда больше "Ж" :)

Заинтересованные лица могут прочитать статью, по мотивам :) которой я коротко написал свою, могут ознакомиться с более содержательным оригиналом на сайте Артемия Лебедева, вместе с приведёнными копиями документа. Правда, Артёмий датировал её 1м Апреля 2005 года ;) Но уж так всё правдоподобно, оценивая тайтл документа, может дата для отмазки, типа "моя хата скраю, не бейте меня, если шо" :) Вощем, без комментариев :)

Комментариев нет: